whiteman3_question
「無事死亡」といえばこれだよな。スラングのニュアンスの言語化という難易度の高い行為を見事にやってのけた。
lang-8.com/677899/journal… pic.twitter.com/hMJOTrZgxE
あえて言うと「予想はされていたが望まれていない自発的ではない悪い結果」みたいなニュアンスもあると思うから、「自業自得で死亡」だとそこが拾いきれてないとは思う。いや、言語化難しいな。
@is_ikesan 2ちゃんで言葉を覚えたワイ、会社で使って無事死亡
逆意味をくっつけてツッコませる言葉なら
「稀によくある」もそうだよね〜 twitter.com/is_ikesan/stat…
無事死亡って

推しが尊い!尊すぎて死ぬ!

推し画像を見つける

ぁあ!こんな画像みたらきっと死ぬ!

見る

死亡

ってな感じで
死ぬと分かってて、案の定期待通り死亡
って意味で使うのかと思った twitter.com/is_ikesan/stat…
@is_ikesan 「結果は分かりきってたことかもしれないけど、一応死んだことをここにご報告致します」

を端的に纏めたのが無事死亡だと思ってた
これが的確にできる人は日本語を教えるのに向いてるし言語に向いてる twitter.com/is_ikesan/stat…
なんかコメント書いていってくれると嬉しい(´・ω・`)
名前
コメント