ojiisan01_laugh
元動画はこちら。なんだか素敵だったので和訳しました。

youtu.be/e0-2XxgHIXk
宣伝をするつもりではないのですが、大阪でボドゲ&ライブバーの経営とフリーカメラマンをしています。

外出自粛が広まると売上難で生活が危ぶまれる人間です。今月からは恐らく数十万の赤字です。

それでもこれを翻訳して載せたという事にどういう意味があるか考えてもらえると少しでも報われます!
ほぼ3万RT...!ありがとうございます。

人のふんどしで相撲を取ってる感は否めないですが、雰囲気を残したまま日本人にも伝わりやすいようにと翻訳に頭をひねったので大目に見てください...!

世界中のこの騒ぎが早く落ち着いてくれることを願っています。皆さん負けずにがんばりましょう。
色んな意味で上手過ぎだろこのじーちゃんwww twitter.com/kntktnk/status…
じじいも言ってるから家で好きなことしとこうぜ!
外に出ないと死ぬのかと思うくらい最近家族でコンビニ行ったり家族で集まって飲食店や公園に出かけてるアホ家族を見ますがこのおじじの曲を聴いてください。 twitter.com/kntktnk/status…
全人類に、毎日起床時に一度視聴することを義務付けるべき。 twitter.com/kntktnk/status…
渋谷のスクランブル交差点のでっけえ電光掲示板に流したり、パチンコ屋で流したほうがいい twitter.com/kntktnk/status…
もう十分拡散してるけど、1人でも多くに聴いてほしいからリツイートします! 「SNSで汚い言葉を使うな」「世代間対立を煽るな」と普段言ってるんだけど…これは勧めざるを得んわ。 twitter.com/kntktnk/status…
こんなに分かりやすくコロナについて歌ってくれるの助かる!真面目なニュースも良いけどこんな感じで伝えてくれるのもすごく助かる! twitter.com/kntktnk/status…
    • 1: いきぬき中の名無しさん 2020年04月04日 18:10 ID:E3ffjCOP0
      すっごいいいもの見た。あとで旦那にも見せよ。

なんかコメント書いていってくれると嬉しい(´・ω・`)
名前
コメント