animalface_tanuki
オーストラリア人のおじさんにたぬき駆除の話したら「たぬき!? 実在したのかい!? ドラゴンとかユニコーンみたいなものだと思ってたよ!!」とびっくりされたことがある

世界規模だと超レア動物らしい
@qutolittle 日本だけらしいですよ。希少種。
@renka0014 🦡ドヤァ
@qutolittle 日本の動物園が、タヌキを海外の動物園にあげてコビトカバをゲットしたなんていう話があったような。
@gokivuri_syouse 日本人からするととんでもねえ鮫トレだ
ほらよ、これが証拠だ
やはりたぬきはスーパースター
✨🦡✨ pic.twitter.com/fzXL7DoYqC
世界から見るとたぬきはあつ森やジブリに出でくる架空の生き物に近い感覚なのかな  https://twitter.com/qutolittle/status/1299339524862930944 
@qutolittle まあ、我々日本人もウォンバットやコアラのことをよく知らないし、空想と現実の狭間にいる生き物だと考えられてた時期があるはず。

お互い様ですよ
@fr0NuM0EXqpsM6b コアラは知ってるよ。マーチ歌う動物でしょ
@qutolittle だからオリンピックのキャラクター案、きつねとたぬきのが良かったんだけどなぁ。
@qutolittle 日本的な観点だと、奴ら基本的には害獣なんだよなぁ(作物を食い荒らしおる
これ日本だとウォンバットは珍獣だけど(当たり前)オーストラリアの人からすると、ウォンバットなんて街の外れに行けばそこら辺にいるじゃん て感覚なのかな。  https://twitter.com/qutolittle/status/1299339524862930944 
英語圏にもタヌキを指す単語は無く、racoon dog(アライグマ犬)と表記すくらいですからね。  https://twitter.com/qutolittle/status/1299339524862930944 
ドイツにも狸は居ないっぽい。狸のドイツ語よく分からんって言ってし。いや夫が知らないだけで実はあるのかもしれないけど…
でも日本では幼児ですら知ってる存在なんだから、それを成人した人間が知らないってのはやはりかなりマイナーな存在なんでしょうな。  https://twitter.com/qutolittle/status/1299339524862930944 
@qutolittle かちかち山が明治時代に英訳されたとき絵師が資料なしで挿絵を描いたため、角の生えた謎の邪悪なクリーチャーっぽい絵面になったこともあった。いかにもババア殺しそう。 pic.twitter.com/8sn1ffQyfc
なんかコメント書いていってくれると嬉しい(´・ω・`)
名前
コメント