1: なるほどな名無しさん 20/09/10(木)17:09:44 ID:ZWd
映画見終わった後に
ワイ「面白い作品だったね」
彼女「え、どこが?」
ワイ「つまらなかった?」
彼女「いや、笑えるシーンなんてなかったでしょ」
とか
ワイ「面白い作品だったね」
彼女「え、どこが?」
ワイ「つまらなかった?」
彼女「いや、笑えるシーンなんてなかったでしょ」
とか
2: なるほどな名無しさん 20/09/10(木)17:10:12 ID:eHD
なんの映画かにもよるけど
5: なるほどな名無しさん 20/09/10(木)17:12:03 ID:ZWd
ワイは「良い作品だったね」って意味で言ったんや
「面白い」って表現は笑える作品にしか使えないんか?
「面白い」って表現は笑える作品にしか使えないんか?
6: なるほどな名無しさん 20/09/10(木)17:13:07 ID:tRb
そういう思考しかできない部類の人
引用元: https://hayabusa.open2ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1599725384/
8: なるほどな名無しさん 20/09/10(木)17:15:50 ID:9SI
イッチの彼女って人が「まずいな」って言ったら「美味しくないもの食べたの?」とか聞いてきそう
10: なるほどな名無しさん 20/09/10(木)17:17:40 ID:ZWd
>>8
想像したらないとも言い切れなかった
想像したらないとも言い切れなかった
9: なるほどな名無しさん 20/09/10(木)17:16:57 ID:eHD
なるほど言葉の紐付けが1通りしかない障害やな
12: なるほどな名無しさん 20/09/10(木)17:18:57 ID:tRb
良好な人間関係を結ぶのが苦手で生きること自体がストレスになって爆発するパターンやな
11: なるほどな名無しさん 20/09/10(木)17:17:57 ID:FWt
interestingの意味ね、とか言えば通じんか
13: なるほどな名無しさん 20/09/10(木)17:19:07 ID:vnE
interestingとfunnyの違い的な?
価値観とか話してて合わん人と付き合うのしんどそう
価値観とか話してて合わん人と付き合うのしんどそう
14: なるほどな名無しさん 20/09/10(木)17:19:54 ID:ZWd
>>13
多分「面白い」って言葉を「笑える」に繋げてるから
interestingの和訳が「面白い」である限り無理じゃないか
多分「面白い」って言葉を「笑える」に繋げてるから
interestingの和訳が「面白い」である限り無理じゃないか
15: なるほどな名無しさん 20/09/10(木)17:20:35 ID:vnE
>>14
興味深いって言っとけ
興味深いって言っとけ
17: なるほどな名無しさん 20/09/10(木)17:21:24 ID:ZWd
>>15
それもそれでなぁ
「良い作品だったね」って言えばいいんかな
それもそれでなぁ
「良い作品だったね」って言えばいいんかな
16: なるほどな名無しさん 20/09/10(木)17:21:09 ID:B9A
煽りじゃなくアスペルガーっぽい
19: なるほどな名無しさん 20/09/10(木)17:21:53 ID:ZWd
>>16
そういう節はあると薄々思ってた
そういう節はあると薄々思ってた
18: なるほどな名無しさん 20/09/10(木)17:21:29 ID:tRb
曖昧な表現が通じないなら
21: なるほどな名無しさん 20/09/10(木)17:22:18 ID:ZWd
>>18
通じる時と通じない時がある
いきなりキレられる時もある
通じる時と通じない時がある
いきなりキレられる時もある
22: なるほどな名無しさん 20/09/10(木)17:23:11 ID:tRb
ほぼ当確やね
23: なるほどな名無しさん 20/09/10(木)17:23:18 ID:ZWd
前一度あったのが
彼女「この間、買い物した時にお金が足りないことに気付いて焦った」
ワイ「あー、たまにそういうのってやらかすよねw」
彼女「やらかしてない!!何その言い方!!」
とか
彼女「この間、買い物した時にお金が足りないことに気付いて焦った」
ワイ「あー、たまにそういうのってやらかすよねw」
彼女「やらかしてない!!何その言い方!!」
とか
25: なるほどな名無しさん 20/09/10(木)17:24:20 ID:eHD
やらかしてますやん
語彙力が足りないとか?
語彙力が足りないとか?
24: なるほどな名無しさん 20/09/10(木)17:23:53 ID:tRb
そういう喧嘩が絶えなくなるで
26: なるほどな名無しさん 20/09/10(木)17:24:20 ID:Lf5
なんで付き合ってんの?
27: なるほどな名無しさん 20/09/10(木)17:25:21 ID:uqH
今のうちに考えた方がええで
そういうの結婚してからはストレスでしかなくなるやら
そういうの結婚してからはストレスでしかなくなるやら
28: なるほどな名無しさん 20/09/10(木)17:25:26 ID:ZWd
あと彼女がお母さんに会って欲しいっていうから「なんかお菓子持っていくね」って言ったら「人の親バカにしてんの?」って言われたこともあるな
32: なるほどな名無しさん 20/09/10(木)17:27:18 ID:uqH
>>28
ポテチとかチョコパイとかやと思ってんのかな
ポテチとかチョコパイとかやと思ってんのかな
33: なるほどな名無しさん 20/09/10(木)17:27:21 ID:vnE
>>28
人の親のことお菓子好きなガキやとでも思ってんの?みたいなことか?
やばいやんけ
人の親のことお菓子好きなガキやとでも思ってんの?みたいなことか?
やばいやんけ
29: なるほどな名無しさん 20/09/10(木)17:26:24 ID:Lf5
>>28
ユニークな彼女やね
ユニークな彼女やね
30: なるほどな名無しさん 20/09/10(木)17:27:07 ID:ZWd
>>29
ちなみに続き
ワイ「え、じゃあなんも持ってかなくていいの?」
彼女「はぁ?常識ないの?」
でめんどくさくなって会うのやめた
ちなみに続き
ワイ「え、じゃあなんも持ってかなくていいの?」
彼女「はぁ?常識ないの?」
でめんどくさくなって会うのやめた
34: なるほどな名無しさん 20/09/10(木)17:27:32 ID:eHD
普通に頭悪いだけかもしれないな
37: なるほどな名無しさん 20/09/10(木)17:28:25 ID:tRb
手土産と言わなければならない
35: なるほどな名無しさん 20/09/10(木)17:27:58 ID:uqH
気にせずなんか持ってきゃよかったんちゃう
どうせ開けるのは親なんやし
どうせ開けるのは親なんやし
36: なるほどな名無しさん 20/09/10(木)17:28:07 ID:tRb
曖昧な表現は通じないんや
40: なるほどな名無しさん 20/09/10(木)17:28:52 ID:ZWd
>>36
まさしくそう
曖昧な表現とか、ニュアンスで伝わらない
急にキレるSiriと会話してるみたいな
まさしくそう
曖昧な表現とか、ニュアンスで伝わらない
急にキレるSiriと会話してるみたいな
41: なるほどな名無しさん 20/09/10(木)17:29:33 ID:NLE
>>40
例えで草
例えで草
44: なるほどな名無しさん 20/09/10(木)17:29:55 ID:ZWd
>>41
キレない分Siriの方がマシや
キレない分Siriの方がマシや
42: なるほどな名無しさん 20/09/10(木)17:29:50 ID:tRb
自分を卑下するような話に乗っかると怒るから会話にならん
43: なるほどな名無しさん 20/09/10(木)17:29:53 ID:vnE
そんなやつと親に会う話出るくらい長く付き合ってるイッチ忍耐力あるな
46: なるほどな名無しさん 20/09/10(木)17:30:17 ID:Lf5
年寄り夫婦の離婚前ってこんな感じやで
47: なるほどな名無しさん 20/09/10(木)17:30:35 ID:tRb
付き合うのは自由やが結婚はしないほうがええよ
子どもに対してもそうなるから
子どもに対してもそうなるから
52: なるほどな名無しさん 20/09/10(木)17:31:36 ID:QsA
彼女やからまだ許せるけど、それが友達やったら普通に縁切るか悩むレベルでうざいやんそれ
56: なるほどな名無しさん 20/09/10(木)17:33:23 ID:uqH
>>52
彼女やから許せるけど嫁になったらキツい
彼女やから許せるけど嫁になったらキツい
57: なるほどな名無しさん 20/09/10(木)17:33:48 ID:4i1
こういうのって付き合う前に分からんもんなん?
それとも体とか見てくれがいいから我慢してるん?
それとも体とか見てくれがいいから我慢してるん?
63: なるほどな名無しさん 20/09/10(木)17:36:52 ID:ZWd
>>57
徐々に正体表してきて気づいた時にはどっぷりや
徐々に正体表してきて気づいた時にはどっぷりや
58: なるほどな名無しさん 20/09/10(木)17:34:21 ID:a8Z
女になんか言われてニコニコしてたらアカン
「うぜえわお前」「別れるわ」くらい言ってオラついた方がたぶん上手くいくと思うで
「うぜえわお前」「別れるわ」くらい言ってオラついた方がたぶん上手くいくと思うで
59: なるほどな名無しさん 20/09/10(木)17:35:14 ID:QsA
>>58
これはあるかも
今のままやと結婚した後がやばいで
これはあるかも
今のままやと結婚した後がやばいで
67: なるほどな名無しさん 20/09/10(木)17:38:48 ID:ZWd
実際ワイが強く言えればええんやろな
61: なるほどな名無しさん 20/09/10(木)17:35:57 ID:B9A
すぐキレる奴とか彼女にすらしたくないわ64: なるほどな名無しさん 20/09/10(木)17:36:54 ID:1P0
ちょっと頭が病気なんやろな
65: なるほどな名無しさん 20/09/10(木)17:37:32 ID:ZWd
最初は大人しい子やと思ってた
ただのコミュ障やったわ
ただのコミュ障やったわ
75: なるほどな名無しさん 20/09/10(木)17:49:34 ID:ZWd
今更この彼女の性格が治るとは思わんしなぁ
79: なるほどな名無しさん 20/09/10(木)18:25:31 ID:6m0
>>75
その彼女のどこが好きなの?なんで付き合ってるの?この先も一緒に居たいと思う?
その彼女のどこが好きなの?なんで付き合ってるの?この先も一緒に居たいと思う?
80: なるほどな名無しさん 20/09/10(木)19:25:44 ID:ZWd
>>79
最初の頃は好きだった
清楚で大人しい感じが
最初の頃は好きだった
清楚で大人しい感じが
82: なるほどな名無しさん 20/09/10(木)19:42:47 ID:Hqs
やっぱ外国人みたいに直訳で伝えないと伝わらないよ