明治期には言葉の地方差を無くすために文献にきちんと当たることが必要であった（タヌキムジナ事件、ムササビモマ事件も面白い）のだけど、参照すべき語彙集に誤植があると、一瞬にして語彙が汚染されるということを示す貴重な例である。
『生物學語彙』がどういった本かというと、cockroachの翻訳に「ゴキカブリ」とふりがなを入れるところを間違えて「ゴキブリ」としてしまい(1回目は合ってた)、以後その呼称が他の本でも使われたため、定着したという伝説の書籍です。134年前に初版のみ出版されました。死ぬ前に現物拝めてよかった... pic.twitter.com/6iQvVDuegh
おすすめ！
【悲報】世界一幸福な国「ブータン」が不幸になった理由がこれらしい…
女上司(43)「ねえ…今夜泊まっていかない？…『コレ』あるよ？」→結果ｗｗｗｗｗｗ
【朗報】ワークマン、今度はアウトドア用品に力を入れ始める
@osaka_seventeen でもGなのは変わらず
@aardvark_typeCV 御器齧り、ですね
食器まで齧り付いてボロボロにしてしまうという
食器まで齧り付いてボロボロにしてしまうという
@osaka_seventeen 漆器生産地だと有名なんですよね。御器ないし五器なので。
@osaka_seventeen うちの方言では｢ごきかぶろ｣｢ごっかぶろ｣と呼んでいます。
@osaka_seventeen ゴキブリが誕生したのは3億年前、などと一般的には言われているが、実は、ゴキブリは150年前まで地球上に存在しなかった！
という話をして子供をビビらせたことがある。(間違ってはいない)
という話をして子供をビビらせたことがある。(間違ってはいない)
@yokoyama_070821 ゴキカブリの方が上品に感じる。
@osaka_seventeen 切っ掛けは誤植だとしても『ゴキカブリ』よりも『ゴキブリ』の方が発音しやすくて言いやすいです。遺伝子の転写エラーみたいに用語も偶然突然変異したけど、その後の淘汰の過程で人々に選択されたのかも。
この記事もおすすめ
【メカニズム】京大教授「東日本大震災は日本で地震が起きる仕組みを根本から変えてしまった...」
【悲報】プリコネさん、VTuber会社とコラボするもようかｗｗｗｗｗ
予算20万以内でルアー釣り始めたいんだけど
【衝撃】激落ちくんでプラスチックの洗面台や風呂場磨いてみた結果ｗｗｗｗｗｗｗｗ
石油ストーブをこよなく愛する部
