海外の有名映画でも、日本語のスタッフロールを流せば急に安っぽくなるのではないかと思い、検証してみました。 pic.twitter.com/dv7cBzar6p
— マジスカスクエアガーデン(@yariotta_mazide)Mon Sep 06 11:30:00 +0000 2021
@yariotta_mazide 主題歌がEXILEなのがより安っぽさに拍車掛けてるの草
— mao(@mao_gero)Tue Sep 07 04:27:31 +0000 2021
@yariotta_mazide これはひどいwwwww
— 乃木坂ホロ@滅魂擊(@pikatyu09)Tue Sep 07 06:51:15 +0000 2021
@yariotta_mazide むかーし、タイトルは正確でないですが確かマトリックス見てて、日系人の俳優さんが出てきた途端にそのシーンだけすんごくショボく感じてしまったんですよね。
これにも近しい効果がありますね。
— 蒟蒻(@reseana)Tue Sep 07 10:53:02 +0000 2021
@yariotta_mazide これ縦に流れるパターンだったらちょっとはマシになる……かな?
— Masa(@1997hmakiIPAD)Tue Sep 07 10:54:27 +0000 2021
@yariotta_mazide 字幕ひとつでここまでダサくなるもんなのか。
— 陰謀論をささやく狂人@17.1(@1228sasaki171)Tue Sep 07 11:48:24 +0000 2021
@yariotta_mazide 下に白でスタッフロール入ってれば日本語じゃなくてもダサくなりそう
— レーシェ(@Reshe_Cavallini)Tue Sep 07 12:33:49 +0000 2021
@yariotta_mazide 日本語をダサいと思うのは日本人だけなんだろうな。
— 餃子マスク(@MASK_Gyoza)Tue Sep 07 13:41:32 +0000 2021
@yariotta_mazide 最後に右下に 終 ってだしてほしい
— 新垢つぶあん🍋🌸🍏(@jura_live_)Tue Sep 07 14:04:49 +0000 2021
@yariotta_mazide 何故そんな酷い事をするんだw
— ちゅん太(@EJljztWOoN2DUMn)Tue Sep 07 14:44:25 +0000 2021
@yariotta_mazide EXILE「もっと強く」www
— Tobiuo[フリーガイ皆見ろ](@Not_Anime_Real)Tue Sep 07 15:09:05 +0000 2021
@yariotta_mazide 本当に4枚目のヨシヒコ感すごいな…
— また貴公か@日本のローマ市民 ⚖(@Jeanne_Rise)Tue Sep 07 15:51:20 +0000 2021
@yariotta_mazide むしろ邦画?として夢をみた気がする
夢なのだ
— サンスケ(@lZOILi3Jmhcn2hI)Tue Sep 07 21:13:41 +0000 2021
@yariotta_mazide アベンジャーズは何か日アサ感😋
— ネコマユゲ @円盤常に求めるマン(@nekomayu2011)Tue Sep 07 22:57:53 +0000 2021