日本人が自分の英語能力を否定すると、外国人として不思議に思います。私から見ると、皆さんの英語能力はとても高い。
英語圏では、このレベルの文章を第二言語で読める人は相当少ない。 pic.twitter.com/eG7Ct9I7J7
— Dr Rennick 🇯🇵在住🇦🇺人医師(@NicholasRennick)Tue Oct 12 04:30:22 +0000 2021
第二言語を覚えるのは相当難しい。特に、日本語と英語ほどかけ離れている言語はもっと難しい。書き方も発音も文法も、全てが違います。そのため、英語圏では日本語で「ワタシハスシガスキ」でも言えたらドヤ顔。
日本人が「中学生英語」でも出来たら、誇りに思うべきだと思います!
— Dr Rennick 🇯🇵在住🇦🇺人医師(@NicholasRennick)Tue Oct 12 04:30:22 +0000 2021
@NicholasRennick 単語の知らなきゃいけないという強迫観念はあるね。でもやっぱり読む以外は厳しいなぁ~
— アノン(@anonther22)Tue Oct 12 08:46:37 +0000 2021
@NicholasRennick 日本の教育機関では、テストの多くが"平均点"を出す
学級や学年、そのような狭い範囲の中で自分の位置を知らされるんです
しかし、その平均点の中には世界の平均が含まれていません
— 紙ジャンヌ(@compass0918)Tue Oct 12 08:45:18 +0000 2021
@NicholasRennick 読めるけど、会話でパッと出てこないのですよねえ。
— Nishi, Eiichi💉💉(@Zugan)Tue Oct 12 08:54:18 +0000 2021
@NicholasRennick Ya I can understand this but I have another story that ….. 10年前にヨークを訪れた時、ケーキ屋でこれ一つくださいと言ったら店員の彼はホールケーキを!彼はクスクス笑っています。もちろん冗談で、私はユーモアでこれに答えられなくて笑うしかなく、今でもそれは残念な思い出ですよ
— ぼっち☆ クイニー ☆ Setsuko(@gokigen_kitty)Tue Oct 12 08:55:06 +0000 2021
@NicholasRennick 日本の英語教育は読み書きだけ。
"英会話"の授業は無くて
TOEICの点数で稼げても
"英会話"が出来ない方々が多い。
— 反省を促す🎃マフティー(@maftyjp)Tue Oct 12 08:55:35 +0000 2021
@NicholasRennick 読めることは読める
しかし日本語自体の単語が多すぎて、自分の言いたいことを英語に翻訳できないから困るのですよ〜
なにせ日本語は日常会話をクリアするのに1万語の単語を覚える必要があり…
仏は3000でいいらしい…愛がすべてを解決するらしい…(え??
— さくら🌸Sakura(@Sakura50713435)Tue Oct 12 08:57:30 +0000 2021
@NicholasRennick 読むのはできるんだけど…喋るのが難しいんですよね…
— とーみんねむろ@フレア水銀燈予約(*'ω'*)(@TMN_Nemuro)Tue Oct 12 09:07:35 +0000 2021
@NicholasRennick @panna_tokusatsu これだけネイティブ民がわかりやすく丁寧に書いてるのに
それでも日本人は英語ができないって事にしたい奴もおるんやな。
確かにペーパーテスト的には難しくても
実際にその場に遭遇したら話せる人のが多いぞ。
てか
話せなくても身振り手振り+表情なんかでなんとかなる。
自信持とうや。
— 伊坂伊坂伊坂(@SEMlv5SBUqdfmsL)Tue Oct 12 09:01:37 +0000 2021
@NicholasRennick なんせ、カタコト英語で話す日本人を日本人が笑うから、外人さんと同じ位に話せてようやくバカにされないからですかねぇ…
— ムノマエ(@m_u_n_o_m_a_e)Tue Oct 12 09:11:43 +0000 2021
@NicholasRennick 私の第二外国語は中国語、普通に話せるレベルです。でも英語は苦手🤪とはいえ、まぁまぁ話せるレベルです😋
日本でこう言う言い方をすると、「嫌味なやつ」ってレッテル貼られます。謙虚な文化でもあるので、話せてもこんな風に決して言えませんよね😫ホンマは堂々と胸を張って言いたい🤓
— MaK0Ty(@0_0MakoTak0_0)Tue Oct 12 09:13:12 +0000 2021
@NicholasRennick 私もなんとなくで読めて理解できました。
おそらく、readingとhearing,speakingの慣れが異なるからかもしれません。
日本語は、だいたいの単語が母音で終わりますが、
英語には子音で終わる単語がいくつかあります。
単語と例文をいくつかセットにして、聞いて話す練習をするだけでも違うのかな、
— バサード@team.MH@役欠け率67%@将棋ちびなぎ門下(@basayang_sw2)Tue Oct 12 09:26:29 +0000 2021
@NicholasRennick 朝、子供が起きる前になんとか45分だけ英語時間を作っているのですが、3年続けても思うようには身につかず・・挫けそうな気持ちでしたが、励まされました。ありがとうございます!
— もちつき(@mochituki0815)Tue Oct 12 09:25:24 +0000 2021
@NicholasRennick 洋楽を聞いたり文を見たりすると、こんなこと言ってるのかな?って推測はできるけど話すことはできないんです...
たとえば道案内とか日常会話とかは無理な人が多いと思います
だから自信が持てないのかも
— София🇷🇺(@pretender_3104)Tue Oct 12 09:30:23 +0000 2021