先日郵便局で「天地無用のシール貼って下さい」って言ったら全然通じなかった。隣の先輩局員さんが「逆さま厳禁のことだよ」って教えていたが、今は「天地無用」と貼ると「上下は気にしなくていい」と間違う配達員がいるため使用してない言葉だそう。マジックで書かなくて良かった〜。
— 筒井海砂🐯イラストレーター【お仕事大募集中】(@MisaTutui)Tue Oct 26 06:12:38 +0000 2021
@MisaTutui 日本語教育の敗北が酷い。
— 風のSILK(@PSO_SILK)Tue Oct 26 06:33:38 +0000 2021
@MisaTutui まあ確かに字面だけ見るとそう受け取れなくもないか…?
— あゆあん(@johnalvida)Tue Oct 26 06:51:31 +0000 2021
@MisaTutui 天地無用が使われないことにも驚きますが、それが通用しない郵便局…信用できなくなりますね
— ライカPの事件簿(@Record_gun)Tue Oct 26 07:05:15 +0000 2021
@MisaTutui 常識と捕らえず郵便局さんも最初に指導しなきゃ……
— エイラとSIGが好きな三流人間時々ペリーヌ(@S_117_EILA)Tue Oct 26 07:25:49 +0000 2021
@MisaTutui 上下逆さま禁止を、どうして天地無用というのか、ずっと不思議…
— めづさ 🍶 酒を愛づるクラゲ 酒蔵と水族館巡り(@medusake)Tue Oct 26 07:40:22 +0000 2021
@MisaTutui @MK_tencho ああ、アニメ化もした漫画のタイトルね
情けは人の為ならず、も時代によって意味が変わるな
— taka(@taka30469646)Tue Oct 26 08:11:27 +0000 2021
@MisaTutui @atsuji_yamamoto 「天地無用のシールを貼ってください」
「わかりました!」
ペター pic.twitter.com/9Uhsb10eBD
— 変態サル人間(@3YCzpSFC1LJMHZR)Tue Oct 26 08:20:31 +0000 2021
@MisaTutui わたしもいまは、
天地無用とかきつつ
こちらを上(うえ、とルビ)にしてください。ひっくり返さないで
とか箱に書きますー
— みかきみかこ🍥いらすとれーたー(@hawawa_usyagi)Tue Oct 26 09:40:13 +0000 2021
@MisaTutui ヤマトでは普通に使いますね
シールにもそのまま書いてありますし
— ヒゲオヤジ(@s00a107c)Tue Oct 26 10:36:55 +0000 2021
@MisaTutui 天地不動なら通じる?
— ONI丸@FGO悪竜の血鎧実装待ちマン(@fenn1092)Tue Oct 26 14:03:40 +0000 2021
@MisaTutui つい最近、苗木を宅配で送ってもらった際に立て続けに(おそらく箱の横に貼ってある送り状の住所と名前を確認させようとして)箱を横倒しにされる事故があって、目の前でやられた時には思わず大声がでましたわ
— タカスギ(@Cardinal68)Tue Oct 26 12:13:45 +0000 2021
@MisaTutui 天地無用+こちらを上にって付いてると良いんですけどね・・・
— LeadSolo 🧚♂️🌱🐉(@T_4_RX8_F_4EJ)Tue Oct 26 14:03:25 +0000 2021