国際結婚、
夫:アメリカ人/日本語喋れない
妻:日本人/英語日常会話レベル
の組み合わせに数組出会ってて、夫婦としてどうやってコミュニケーション取ってるんだろうとか、ご一緒してても明らかにミスコミュニケーションが生じてて、どうやって成り立ってるんだろうと不思議でしょうがない。
— あんな💙💛(@annaPHd9pj)Mon May 16 02:41:36 +0000 2022
@annaPHd9pj ウチは嫁の言語に私が合わせてる感じです。子供は上の子は英語プライマリで下の子は日本語プライマリ。私自身もともと大学院でサバイブするためにその国の言語をNon-creditで受けてたらハマった感じですかね。
— わん🇯🇵🇹🇭(@settrade_00)Tue May 17 05:03:32 +0000 2022
@annaPHd9pj まあ、日本人の夫婦もほぼ話し合わない様ですけど、それと同じみたいなものでしょうかね??
— MRT(@osirls)Tue May 17 05:43:21 +0000 2022
@annaPHd9pj 私も言語でコミュニケーション取れてないのに、よく結婚したなおい、って常々思います😅謎ですよね💦
— ポロン🌺心理学講師(@NpqTEEyGf8PrwxU)Tue May 17 05:50:55 +0000 2022
@annaPHd9pj 自分たちのlanguage みたいなのが芽生えたりしますよね。私も両親も国際結婚です。
私は日本人で、逆に英語が喋れてしまうから子供の日本語が上手にならないというのはあります。
逆にうちの母はエジプト人で日本語が喋れず、学校等への通訳をしてましたが、今に生きてます🤣
— Natasha in Venezia(@brightestbug)Tue May 17 06:36:22 +0000 2022
@annaPHd9pj 愛があればなんとでもなるんですよ☺️
まあ他人のことを気にしても仕方ないですし。
— ショーグン@タイ🇹🇭でミニ四駆(@Thai_mini4wd)Tue May 17 08:40:54 +0000 2022
@annaPHd9pj 言葉で通じあえなくても人としてお互い好きなら心は通じ合えるなってオーストラリアに来たばかりの頃お互いカタコト同士の友人ができて思いました。
パートナーと出会った時は英語は喋れましたがもし喋れなかったとしても付き合っていた気もします。言葉って案外そこまで重要じゃないのかもしれません
— 上からPちゃん🇦🇺ライフのYouTube(@MissP21086154)Tue May 17 09:54:13 +0000 2022
@annaPHd9pj 多分発言の仕方を変えればまともな主張と捉えられると思う
例えば、確立した共有言語を持たない家庭に生まれてきた子どもの発達がとか精神面がとか、
でも、このツイートの問題は、国際結婚したカップルを遠回しに避難しているところ
そもそも、他人の結婚どうでも良くないか?
お幸せに。で終了
— lamlam(@lamlam5ed)Tue May 17 11:03:07 +0000 2022
@annaPHd9pj お互いに分かり合おうとする、伝える努力をやめなかったら大丈夫じゃないかな?日本人同士だってそれが出来なかったら夫婦は続かないんじゃないかと思います💁🏻♀️
— イギリスで毎日ママごはん(@mamagohanuk)Tue May 17 11:36:15 +0000 2022
@annaPHd9pj うちもそのパターンですね。相性があうと、日本人同士でも、話さなくてもわかってしまう的なことはありますよね。英語、もっと上手になりたーい!でも、結婚だけではなれなーい!です。出鱈目な英語を彼が理解しちゃうのが問題
— 旅する編集者(@iharamiki)Tue May 17 12:13:10 +0000 2022
@annaPHd9pj 相手の事を好きになったら何とか自分の気持ちを伝えようと努力するだけですね。
— Accessbusters 川村研一(@accessbusters)Tue May 17 14:13:10 +0000 2022
@annaPHd9pj 妻が日常会話できるし問題ないのでは?
— こいし子🍒コンサルタントアイドル(@koishi051)Tue May 17 14:26:46 +0000 2022
@annaPHd9pj 気持ちを通わせるのは、言葉だけじゃない。
という美談にしたいけど。
自分もこのパターン知ってますが、熟年に至るまでには結構色々ありそうです。
でも、乗り越えられた夫婦には、あいかわらず言葉のコミュニケーションは完璧ではなくても、まぁ、それはそれという感じがします。
— ogino hisashi(@OginoHisashi)Tue May 17 23:36:32 +0000 2022
@annaPHd9pj 不思議でしょ〜でもまだ一緒にいる。我が家私ポル語✖︎、パパ英語✖︎出会った時はお互い英語と片言日本語で会話してたなぁ🧐価値観と趣味と何処か一個でも繋がる、リスペクトできる所あれば大丈夫だと思う。逆に同じ言語でも根っこが違えばうまくいかないかなと。ふんわりが長続きするコツかも?
— Etsuko(@etsukojdasilva)Wed May 18 00:48:11 +0000 2022