businessman_cry_man (2)
1: 名無しさんがお送りします 22/08/31(水) 16:14:16 ID:D0ab.net
日本人の英語力低すぎやろ…

2: 名無しさんがお送りします 22/08/31(水) 16:14:30 ID:XFZH.net
どんくらい?

4: 名無しさんがお送りします 22/08/31(水) 16:14:38 ID:RoKy.net
泣くのはおよし

5: 名無しさんがお送りします 22/08/31(水) 16:15:00 ID:HOLP.net
泣くのはおよしやろ

6: 名無しさんがお送りします 22/08/31(水) 16:15:03 ID:dw3o.net
くらいくらい……

引用元: https://hayabusa.open2ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1661930056/

7: 名無しさんがお送りします 22/08/31(水) 16:15:26 ID:4hct.net
割となんで日本人って英語できないんだろな
あんなに勉強してるのに

8: 名無しさんがお送りします 22/08/31(水) 16:15:55 ID:7AaX.net

13: 名無しさんがお送りします 22/08/31(水) 16:17:33 ID:3kW0.net
>>8
好き

9: 名無しさんがお送りします 22/08/31(水) 16:16:09 ID:dy0P.net
歴史的名訳定期

10: 名無しさんがお送りします 22/08/31(水) 16:16:28 ID:FYyL.net
泣くのはおよし定期

12: 名無しさんがお送りします 22/08/31(水) 16:16:43 ID:BkyG.net
3割は英語がわかるんやろ?

14: 名無しさんがお送りします 22/08/31(水) 16:17:36 ID:oBJC.net
ちなみに泣くのはおよしって翻訳の元ネタは「悪魔のいけにえ」ってスプラッター映画から来てるんやで

19: 名無しさんがお送りします 22/08/31(水) 16:32:03 ID:LJt7.net
♪ドンクライー ドンクライー 泣くのはおよしー
♪ドンクライー ドンクライー あたしも辛いのよー

18: 名無しさんがお送りします 22/08/31(水) 16:28:51 ID:bdu9.net
7割に影響与えた名作定期

    • 1: なるほどな名無しさん 2022年10月04日 00:02 ID:ylS5xkRi0
      「泣かないで」は間違い
      意訳なら合ってんだけどね
      英語力無いと分からんよね

    • 2: いきぬき中の名無しさん 2022年10月04日 05:08 ID:lYuim9Uf0
      Guns N’ Rosesの曲でも有名。来月来日コンサート。

なんかコメント書いていってくれると嬉しい(´・ω・`)
名前
コメント