豪州で働き始めた日、英語に自信がない自分に同僚がかけてくれた言葉が忘れられない。「お前の英語が下手だなんて誰も思ってないぞ。俺は英語しか話せないから、頑張って外国語を身につけたお前を尊敬してる。聞き取れなかったら俺らのせいだからお前は何も気にせず話せ。」この言葉のお陰で今がある。
— こあたん🇦🇺こあらの学校(@KoalaEnglish180)Wed Nov 23 04:19:40 +0000 2022
@KoalaEnglish180 ホレてまうやろ〜〜!!
— よっすぃ〜。(♂)(@signax)Wed Nov 23 05:26:24 +0000 2022
@KoalaEnglish180 私も四半世紀前、オーストラリアにいた時に、英語が話せなくて申し訳ないと言ったら、「我々だって日本語を話せない」と言われました。
文化の懐の深さを感じました。
— ace(@ace81808982)Wed Nov 23 04:52:35 +0000 2022
@KoalaEnglish180 そうなんですよね、逆に日本で外国のかたが、片言の日本語で話をしていたとしても、決して下手とは思わないですもの。何とかして言いたいことを理解してあげようと思うじゃないですか。でも、優しい言葉をかけてもらったからこその今が有るなんて、こあたんステキです🙂
— ウラン(@70vYrIPCtkZtGkv)Wed Nov 23 06:44:55 +0000 2022
@KoalaEnglish180 @mojosuke0204 拝見して励まされ泣けました😭外資で、本社出張した時、言葉の壁でそこにいない人みたいに扱われ泣きそうになった時わたしも移民出身の同僚から慰められ仕事を続けられました。
— Kayosshi(@kayossy1028)Wed Nov 23 08:31:03 +0000 2022
@KoalaEnglish180 なんて素敵な同僚なのでしょう…!!!
— PDA(@iJnvan5Nii3JENY)Wed Nov 23 09:20:31 +0000 2022
@KoalaEnglish180 外資系企業に勤めてたとき、拙い英語で職場に迷惑かけている、会議に時間とってしまうから退職を悩んでると言ったら、上司に英語のために君を採用したのではない、君を採用したんだから、堂々と働きなさいと。久しぶりに思い出しました!
— gonchiyo(@yasukosaito4)Wed Nov 23 11:04:03 +0000 2022
@KoalaEnglish180 優しい世界😊
— チョモランマ(@chomoranma141)Wed Nov 23 12:15:32 +0000 2022
@KoalaEnglish180 まずこの同僚の言葉聞き取れてる時点で凄いと思うの…
— KAMIu(@UMIKA15345238)Wed Nov 23 14:15:36 +0000 2022
@KoalaEnglish180 素敵な同僚さんですね。自分も米国で、英語が苦手な私にゆっくり話しかけてくれたスタッフや、会話の内容が理解出来なかった時に、隣で日本語でそっと教えてくれたスタッフのおかげで暮らせていました。当時、本当にありがたかったです。
— うに吉(@tareuni)Wed Nov 23 15:28:43 +0000 2022
@KoalaEnglish180 「俺は英語しか話せない」これ格好良すぎますよね。
— proxi(@proxi_proxi)Wed Nov 23 18:07:51 +0000 2022
@KoalaEnglish180 なんだか嬉しくなる世界にいたのね
— よしこ(@p9z3eC7jsLnSkZd)Wed Nov 23 18:17:36 +0000 2022
@KoalaEnglish180 ほんとうにそうですよね。
「私の日本語より断然上手!」とかね。
自身のない人は笑ってごまかす人もよく見かけるけど、勇気を出して、聞き直しても全然大丈夫。
— いちご日記🍓(@ichikoszk)Wed Nov 23 20:41:03 +0000 2022
@KoalaEnglish180 これが、豪州の方々の懐の深いところですよね。
本当に尊敬します。
— masa(@masamisa11301)Wed Nov 23 21:44:50 +0000 2022
@KoalaEnglish180 なんて良い人!(T ^ T)
やはり職場は人!なんですねぇ
— 求肥(@6W7T0nb7DsKBlNa)Wed Nov 23 22:06:04 +0000 2022
@KoalaEnglish180 僕はワーホリ一年目でケアンズのバナナファームにいた時、上司にキレられましたね
発言する時に、始めに『あー、』って考えて喋ってたら
ah, ah, ah〜⁉︎
そいつは現地人ではなかったんですけどね
まぁその上司がゴミなおかげで、無駄に長居せずにメルボルン行けたので良し
— arabmarokun(@AragakiYuisamma)Thu Nov 24 01:24:59 +0000 2022
@KoalaEnglish180 ホントそれ!日本人はすぐに英語を勉強してると言うと小馬鹿にするけど私も英語が上手く話せないけど‥と外国人に英語で言うと「話せてるじゃないか!どんどん話した方がいい」と必ず言われます。
勇気をもらえるから本当に外国人の友達がいた方が良いと思います!
— MikoMiko(@mikomiko_angel)Thu Nov 24 00:21:43 +0000 2022
@KoalaEnglish180 日本からExpatとして海外に行っている人を見ると、二つのタイプの人がいるように思います。
① 異国での苦行に耐えていると思っている人
② 異なる文化を楽しんでいる人
是非、②でありたいです。
— Tetsuya Ushio(@TetsuyaUshio)Thu Nov 24 00:36:26 +0000 2022