客に媚びないイタリアのバール
「カフェ一杯」3ユーロ
「カフェ一杯お願いします」2ユーロ
「おはようございます。カフェ一杯入れていただけますか」1ユーロ pic.twitter.com/KfC6KpsS4k
— 大河内愛加@🇮🇹🇯🇵デュアルライフ(@aikanium)Fri Feb 02 09:04:40 +0000 2018これはフランス版もありますが、いずれもいかに横柄なお客が多くてカフェ側がうんざりしているのを示すもので、媚びる媚びないとはちょっと違うかなと思います。 twitter.com/aikanium/statu…
— パリババ2号(@Yukfra)Sat Feb 03 08:04:45 +0000 2018@aikanium こんにちは。初めまして。ヨーロッパを何度か旅行したことしかありませんが、ドイツはあまりこういうのありませんが、フランスはこんな雰囲気がありました。実際オマケしてもらったことも😋
— kai(@kij_kai)Sat Feb 03 05:44:43 +0000 2018@aikanium 面白っ！ この場合イタリア人はどれを注文することが多いのかが気になる笑
— 中村 祐毅(@nakamuray18)Fri Feb 02 11:25:49 +0000 2018@nakamuray18 普通は一番上ですからね。私もお願いしますくらいは付けようと思いました！
— 大河内愛加@🇮🇹🇯🇵デュアルライフ(@aikanium)Sat Feb 03 08:15:23 +0000 2018@aikanium 面白いですね。綺麗に全部食べたら100円安くなる天丼屋さんは行ったことありますが。
— E.kyuuri(@kyuuri_E)Sat Feb 03 08:27:04 +0000 2018@kyuuri_E それはお米を大事にする日本らしい。素敵です。
— 大河内愛加@🇮🇹🇯🇵デュアルライフ(@aikanium)Sat Feb 03 09:36:48 +0000 2018私の場合これが置かれてしまうと、普段から丁寧に注文してるのに安くしてもらうために丁寧に注文してるみたいに思われるの恥ずかしくて注文しにくくなるなと思った…日本人思考の私(人の目が気になる) twitter.com/aikanium/statu…
— あずま@白文鳥テオ(@azuma_bun)Sun Feb 04 01:38:47 +0000 2018これってちゃんとしたシステムではなく、ジョークだったりコミュニケーションだったりするわけで、「カフェ一杯」と言ったところで「はい、３ユーロ頂きます」となるわけではなく「表記みた？ちゃんと言ってよ」「あーごめんごめん」→みんな笑顔。となるのがイタリアです。
— 大河内愛加@🇮🇹🇯🇵デュアルライフ(@aikanium)Sat Feb 03 11:22:58 +0000 2018身近なところから言葉遣いを教えるという点でもいい考え．ぶっきらぼうに言われるのは嫌だもの
twitter.com/aikanium/statu…
— イマッチ(@imatch0603)Sun Feb 04 06:56:08 +0000 2018面白いけど残念、お客様は神様の国・日本ではこんな楽しいジョークも通用しないのである。 twitter.com/aikanium/statu…
— 秋田のちばとら(21)(@akita_tigers96)Sun Feb 04 06:06:17 +0000 2018日本に導入するべき！の前にコミュニケーションをもっと取っていいんじゃない？人間味ある会話していいんじゃない？というのが私の意見。
— 大河内愛加@🇮🇹🇯🇵デュアルライフ(@aikanium)Sat Feb 03 11:24:33 +0000 2018@aikanium 初めまして。FF外から失礼いたします。15年ほど前に5年ほどトリノに住んでいましたが、当時は街中のバールでこのような看板は見たことなかったです。興味深くて面白いシステムですね^ ^
— わたに@R1(@r1_kyot05)Sun Feb 04 03:28:59 +0000 2018@r1_kyot05 私も12年のイタリア生活で2回しか見たことないです！
— 大河内愛加@🇮🇹🇯🇵デュアルライフ(@aikanium)Sun Feb 04 09:38:47 +0000 2018これはいいね
お互いが気持ちよく利用できる twitter.com/aikanium/statu…
— ふーぶー@愛媛在住(@hu2bu4_2)Sat Feb 03 15:33:28 +0000 2018
