日本語は英語と比べると一文字あたりの意味の圧縮率が高いかもしれないが、アラビア語なら﷽一文字で「慈悲あまねく慈愛深きアッラーの御名において」という意味を表すことができる
— JIT-1230(@Jittus1230)Fri Oct 28 08:58:01 +0000 2022念のため補足しておくと、これは日本語で言うところの㍍のような合成文字であり、unicode上で一文字と数えられるに過ぎないので、あまり本気にはしないでいただきたく……
— JIT-1230(@Jittus1230)Fri Oct 28 11:33:38 +0000 2022@Jittus1230 長嶋と書くだけで太陽のように明るい天性のスーパースターと読める
— KENGELBERG⚾️🎼🔞(@kengelberg)Fri Oct 28 12:05:30 +0000 2022@Jittus1230 ローマ字に近い構成である、というのはNHKの講座で知りました。
— ＴＭ(@TM_KG)Fri Oct 28 16:11:30 +0000 2022@Jittus1230 英国と書いて｢グレートブリテン及び北アイルランド連合王国｣と読ませる
— 有楽一満(@seris10000)Fri Oct 28 21:17:52 +0000 2022@Jittus1230 『鏖』
という画数が多い方がエラいという価値観ととてもマッチする漢字もあってな…
— 私曰(@RJc8odOULWBPoq4)Fri Oct 28 21:40:07 +0000 2022@Jittus1230 一文字とは言っても… 😵💫
— owariya 1975(@srbigote)Fri Oct 28 23:48:56 +0000 2022@Jittus1230 一字一字がロゴのようだ
— マンネリ坊主(@monogusaboze)Sat Oct 29 00:03:29 +0000 2022@Jittus1230 一文字じゃないけど漢字も同じようなつくりのものがありますね。他の言語だとどうなんだろ。
英語のような表音文字でこういうのは無さそうですが。
「一人が万民のために、万民は一人のために尽くせば、天下の人々は幸福(吉)になれる」 pic.twitter.com/zwOnCcAAsN
— 徒然者(@tsureduremono)Sat Oct 29 01:23:30 +0000 2022@Jittus1230 pic.twitter.com/pIVwJ78Xyl
— 少年k(@seibutsukirai_)Sat Oct 29 08:35:30 +0000 2022@Jittus1230 アラビア語覚えずらそう。子供のころからやってれば大丈夫か。
— エド(@VDHWW0NsiukgJiW)Sat Oct 29 01:58:36 +0000 2022@Jittus1230 それが1文字ってことに驚きを隠せない
— アメフル(@Co_fi_Lover)Sat Oct 29 05:35:47 +0000 2022
