日本の毒のイメージは紫だけど、海外だと緑になる←その理由がこちら

そういや
「日本の毒のイメージは紫だけど
なんで海外だと緑なんですか？」

って質問もらいましたけど。
あれは諸説あるけどね。
一部海外だと緑は「悪役、不吉、死をイメージ」する
と言われていますね。

ディズニーのキャラクターで悪役は
よくみると目が緑って多いのはそういうこと
（続く１ pic.twitter.com/aiivkQ2nQU

— 石武丈嗣（１０月ついに会社清算完了！あとは税金払うのみじゃー！しかし赤字１０００万越え！）(@_596_)Fri Nov 11 02:13:38 +0000 2022

他のアニメ作品でも海外だと
悪役、化け物や怪物は緑ってのが多いですけどね。

あとは歴史上だと
シェーレグリーンやパリスグリーンなどの
ヒ素使っている緑色があったので
それから連想してって説もありますね。
（続く２

twitter.com/_596_/status/1…

— 石武丈嗣（１０月ついに会社清算完了！あとは税金払うのみじゃー！しかし赤字１０００万越え！）(@_596_)Fri Nov 11 02:13:38 +0000 2022

日本だと紫が毒のイメージと言われているのは
日本の植物。例えばトリカブトなど
青紫色の植物に強力な毒が多かったからでは？

と言われていますね。
これもハッキリとは言えないので一説ですけどね。

そういうお話ってことですな。 pic.twitter.com/2oaqpPXExs

— 石武丈嗣（１０月ついに会社清算完了！あとは税金払うのみじゃー！しかし赤字１０００万越え！）(@_596_)Fri Nov 11 02:13:39 +0000 2022

（追記１）
ホントやシェイクスピアでの
造語の可能性もあるのか。

As doubtful thoughts, and rash-embrace’d despair,
And shudd’ring fear, and green-eyed jealousy!

気がかりだった心配もあわてて持っていた絶望も
身をふるわすような不安も「緑の目をした嫉妬」も！

いろいろあんなー（続く１

— 石武丈嗣（１０月ついに会社清算完了！あとは税金払うのみじゃー！しかし赤字１０００万越え！）(@_596_)Fri Nov 11 02:32:11 +0000 2022

で「ベニスの商人」と「オセロ」で
嫉妬深いってのをGreen eyedって表現したのが
始まりって説もあるな。

そこから悪役とかという感じで
繋がったってことか。勉強になるな。

英語圏だと嫉妬深いは「Green eyed monster」
イギリスだと「Green eyed」とも
表現できるのか。

— 石武丈嗣（１０月ついに会社清算完了！あとは税金払うのみじゃー！しかし赤字１０００万越え！）(@_596_)Fri Nov 11 02:32:12 +0000 2022