返信
リツイ
お気にクレヨンしんちゃんは日本版のウケが良くなかったため、アメリカではキャラ設定などを大幅に変更し「大人向け作品」として深夜帯に放送されていた模様。アメリカならではのブラックジョークやキャラ設定にしたことで人気に火がつき有名になったみたいです。
他サイトのおすすめリンク
【本当にヤバイ四国での心霊体験】おっさん「リン・ピョウ・トウ・シャ…邪魔者は去れ!!」
【悲報】田中義剛「天使が悪魔に見えました。全部ダメ…廃棄」商品ネーミング（天使の～）で1億円の損失！
中国の女留学生と仲良くなった結果ｗｗｗｗｗｗｗｗ
サウスパークみたいな感じなのか？とにかくこっちの方が面白そうだ。 twitter.com/gupiko__/statu…
クレしんって子供に受けなかったアメリカとかイギリスでは、深夜の大人向けアニメとしてお話が作り変えられてるに近いぐらいセリフが翻訳段階で改変されてるんだよね。スペインとかはほぼそのままなので、かなり国による。 twitter.com/gupiko__/statu…
インドネシアに行った時、「クレヨンしんちゃん」って日本じゃオトナのアニメでしょ(R18)、夜中にやってない？と言われたが、ゴールデンタイムにフツーに子どもが見てるよ、て言ったら驚愕しまくっていたもんなぁ。 twitter.com/gupiko__/statu…
他サイトのおすすめリンク
